Aller au contenu principal
Menü

Protection des données

Dans la présente déclaration de protection des données, nous expliquons comment les données à caractère personnel que vous avez fournies et que Magirus GmbH (« nous » ou « l’entreprise ») a collectées via ce site Internet (« les données ») sont traitées en respect des dispositions légales et officielles en vigueur. Nous nous engageons à préserver et à respecter votre sphère privée.

 

1. COMMENT NOUS RECEVONS LES DONNÉES

Les données peuvent être collectées, traitées et enregistrées/archivées comme suit :

a. Les données que vous nous fournissez dans le cadre de la participation au concours du CDM Award 2018 pour « l’équipe nationale de pompiers de l’année » et « l’équipe internationale de pompiers de l’année » et également le « Prix spécial de l’engagement social » (comme les informations obligatoires dans le formulaire d'inscription Prénom, nom, coordonnés, données professionnelles et données facultatives comme la civilité et le numéro de téléphone);

b. Données de navigation (par ex. adresse IP, emplacement, pays, heure de navigation, heure d’ouverture) ou données basées sur votre interaction avec notre site Internet

Normalement, vous nous fournissez ces informations. Cependant, dans certains cas, nous pouvons collecter les données correspondantes auprès de tiers ou de registres officiels. Nous protégeons ces données collectées auprès de tiers en respect des processus décrits dans la présente déclaration de protection des données.

 

2. COMMENT NOUS UTILISONS VOS DONNÉES

Nous pouvons traiter les données collectées pour

i. Enregistrer votre inscription à la participation au CDM Award 2018 ; 

ii. Que le jury procède à une évaluation de vos données afin de déterminer les finalistes

iii. Afin de soumettre votre candidature sur notre site www.magirusgroup.com au vote en ligne.

Les données sont exclusivement collectées et traitées pour l’exécution du CDM Award 2018. 

Vos données peuvent être traitées de manière électronique, dans le cadre de systèmes informatiques et manuellement sur papier.  Les données sont collectées et archivées pendant toute leur durée de vie en préservant leur sécurité et leur confidentialité, selon les principes d’équité, de légalité et de transparence et en respect des dispositions légales et officielles en vigueur.

 

3. CONSÉQUENCES DE LA NON-MISE À DISPOSITION DES DONNÉES

Il n’est jamais obligatoire de fournir des données. Cependant, des données sont nécessaires pour votre inscription au CDM Award 2018 et pour déterminer les gagnants. Si vous ne les fournissez pas, nous ne pourrons pas prendre votre inscription en compte. Cependant, si vous ne fournissez pas des données indiquées comme étant facultatives, cela n’entravera pas votre participation. 

 

4. COMMENT NOUS TRANSMETTONS VOS DONNÉES

Les membres du jury qui décide des remises de prix dans le cadre du CDM Award 2018 transmettent vos données. Les données peuvent être fournies à des tiers afin de satisfaire aux obligations légales, afin de garantir notre sécurité, afin de protéger nos droits ou notre propriété, afin de respecter des ordonnances des autorités ou pour revendiquer nos droits auprès des autorités de justice.

 

5. COMMENT NOUS TRANSFÉRONS VOS DONNÉES

Afin d’exécuter les activités de traitement des données précitées, nous transmettons les données éventuellement dans des pays situés hors de l’Espace Économique Européen (EEE). Cela comprend l’enregistrement de données dans des bases de données digitales ou physiques qui sont gérées par des entreprises pour notre compte. La gestion des bases de données et le traitement des données sont limités aux fins du traitement et ont lieu en respect des dispositions légales et officielles en vigueur.

Si des données sont transmises à des pays hors de l’EEE, l'entreprise prend toutes les mesures contractuelles nécessaires afin de garantir la protection adéquate des données. Cela comprend notamment des accords basés sur les clauses standard de protection des données adoptées par la Commission Européenne quant à la transmission de données à caractère personnel en dehors de l’Espace Économique Européen.

 

6. COMMENT NOUS CONSERVONS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Nous conservons vos données dans nos systèmes et archives pour la période nécessaire aux objectifs décrits dans la présente déclaration de protection des données. Les exigences légales et contractuelles, le cas échéant, sont prises en compte. 

Si des données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été traitées, elles sont effacées ou conservées dans une forme ne permettant pas une identification de la personne concernée, à moins que la loi ne nous contraigne ou nous autorise à conserver ces données. Nous pouvons conserver les données plus longtemps si cela est nécessaire afin de préserver nos intérêts du point de vue d’une responsabilité éventuelle en lien avec la fourniture de services ou produits ou pour le traitement des données.

 

7. RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Magirus GmbH, Graf-Arco-Straße 30, 89079 Ulm est le responsable des données à caractère personnel qui sont collectées et traitées dans le cadre de la présente déclaration de protection des données. 

Magirus GmbH  a nommé un délégué à la protection des données. Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données comme suit : 

Magirus GmbH
Datenschutzbeauftragter
Graf-Arco-Straße 30
D - 89079  Ulm

Téléphone: + 49 731 408-0
Fax: + 49 731 408-2410
E-mail: dpo-germany@cnhind.com

 

 

8. VOS DROITS QUANT À VOS DONNÉES

Vous pouvez faire valoir vos droits en respect des dispositions légales et officielles en vigueur. Cela comprend : 

  • Droit de renseignement: La personne concernée a le droit d’exiger du responsable une confirmation quant au traitement des données à caractère personnel la concernant. Si cela est le cas, elle a le droit de connaître ces données à caractère personnel.
  • Droit à la rectification: La personne concernée a le droit d’exiger du responsable la rectification des données à caractère personnel la concernant qui sont incorrectes et le droit d’exiger que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées - également par une déclaration complémentaire.
  • Droit à l’effacement: La personne concernée a le droit d’exiger que nous effacions immédiatement les données à caractère personnel la concernant, la demande correspondante étant soumise en respect des dispositions légales et officielles en vigueur.
  • Droit d’opposition: La personne concernée a le droit, pour des raisons reposant sur sa situation spécifique, à s’opposer à tout moment contre le traitement des données à caractère personnel la concernant.
  • Droit à la restriction du traitement: La personne concernée a le droit d’exiger de la part du responsable la restriction du traitement si l’exactitude des données à caractère personnel de la personne concernée est contestée, pour une durée permettant au responsable de vérifier l'exactitude des données à caractère personnel.
  • Droit à la transmissibilité des données: La personne concernée a le droit de recevoir les données à caractère personnel la concernant, qu’elle a mises à la disposition d’un responsable, dans un format structuré, classique et lisible par une machine. De plus, elle a le droit de transmettre ces données à un autre responsable sans obstacle du responsable auquel les données à caractère personnel ont été mises à disposition si le traitement repose sur un consentement ou un contrat et si le traitement a lieu dans le cadre d’une procédure automatisée.
  • Droit au recours: Chaque personne concernée possède, nonobstant un autre recours juridique ou de droit administratif, le droit de former un recours auprès d’une autorité de surveillance, notamment dans l’État membre de son lieu de résidence, de son lieu de travail ou de l’endroit de la violation présumée si elle est d’avis que notre traitement des données à caractère personnel la concernant viole ce règlement.

 

 

Vous pouvez revendiquer ces droits comme suit:

Si vous nous transmettez une demande, nous pouvons avoir besoin de données à caractère personnel supplémentaires de votre part afin de constater votre identité et, le cas échéant, de vous contacter. Ces informations seront traitées avec d’autres données que nous possédons déjà, en respect des dispositions légales en vigueur, afin de pouvoir répondre à votre demande. En cas de besoin, certaines informations peuvent être transmises à d’autres entreprises au sein ou en dehors du groupe CNH Industrial qui agissent comme sous-traitants de vos données afin de traiter votre demande. Vos données sont traitées pour la durée nécessaire pour évaluer et répondre à votre demande. Ensuite, vos données sont conservées pendant une période raisonnable afin que nous puissions prouver que la demande a été traitée correctement et en respect des délais.

 

9. MISES À JOUR DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES

La présente déclaration de protection des données a été actualisée en mai 2018. Nous nous réservons le droit de modifier de temps en temps la déclaration de protection des données ou de l’actualiser afin de nous conformer aux nouvelles exigences légales ou de l’adapter à notre activités de traitement. Nous publions chaque mise à jour sur ce site. Elle entre en vigueur au moment de sa publication. Nous vous prions de consulter régulièrement la présente déclaration de protection des données afin d’apprendre comme nous protégeons vos données.